Amphoralis - Musée, Site gallo-romain, Centre culturel